Une fois encore, le FISE s'est avéré être une incroyable réunion de talents, non seulement sur l'aire de street, mais aussi derrière l'objectif de nos photographes et amis. Grâce à leur incroyable travail, nous sommes fiers de vous présenter aujourd'hui ce report sur la 14ème édition du FISE. Un succès, sans nulle doute, qui ravive aussi notre impatience. Vivement l'année prochaine !

Once again, the FISE proved to be an incredible reunion of talents, not only on the course, but also behind the lens of our photographers and friends. Thanks to their amazing work, today we are proud to present our report on the 14th edition of the FISE. Another great one for sure, now I can't wait for next year !

En savoir plus 279 commentaires

Alors que je suis assis à mon bureau, travaillant sur cet article du Bling Bling, je me souviens de ce week-end et je réalise que je n'ai pas porté beaucoup d'attention à la compétition en elle-même. Cependant, ils étaient nombreux sur place à prendre les choses bien plus au sérieux, et à qui ces photos devraient rendre justice !

As I sit here trying to get that Bling Bling article done, I reminisce the whole week-end and I realize I didn't pay that much attention to the competition in itself. However, a lot of people were there too, and seemed to take things very seriously, which should show in these very pictures !

En savoir plus 434 commentaires

Dans quelques heures à peine, ce sera officiellement le début du 14ème FISE à Montpellier, alors que de nombreux amateurs et professionnels envahiront l'aire de street construite pour l'occasion. En plein centre-ville, la compétition de patin est exposée à une large audience. Cependant, dans le caniveau et les ruelles sombres, la rue appartient tout autant aux patineurs, qui auront l'occasion de le prouver Samedi au cours de la 6ème édition du ESA street contest.

In about a few hours, it will be the official start of the 14th edition of the FISE in Montpellier, as many amateurs and pro rollerbladers will invade the street course built for the event. Right in the Center of the city, the blading comp is widely exposed to a mainstream audience. Gathering in the gutter and back alleys though, bladers still hold the streets and will get a chance to prove it during the 6th ESA street contest this next Saturday.


En savoir plus 318 commentaires

2009 est bien loin à présent, et il est grand temps de se préparer pour le summer tour 2010 de Frenchy Fries, qu'il soit à nouveau baptisé « Pool & Pull » ou non. Comme un souvenir des bons moments passés pendant cette première édition, et un aperçu de ce à quoi vous pouvez vous attendre pour notre prochain tour Européen, voici un best of des meilleurs clichés d'AL, choisis et commentés par lui-même. À la votre, restez branchés pour la prochaine édition !

2009 is long gone, and it's now time to get ready for Frenchy Fries 2010's summer tour, whether it will be called « Pool & Pull » again or not. As a reminder of the good times we had on the first edition, and as a little preview of what you can expect for the next Euro tour, here's a selection of AL's best shots, picked up and commented by himself. Enjoy, and stay tuned for the next edition !

En savoir plus 159 commentaires

Ceux qui ont eu la chance de voir son travail, au cours d'événements comme le Winterclash ou le FISE, ou encore tout au long de l'été avec le Pool & Pull tour, ceux-la le savent déjà: notre collaborateur "AL" n'exprime pas seulement son art à travers l'objectif de son appareil photo. Cela bouleverse sa vie quotidienne, et envahit les murs de la cité.

Those who have been lucky enough to see his work during events such as the Winterclash or the FISE, or this past summer during the Pool & Pull tour know it already: our collaborator "AL" doesn't only express his art through his photo camera. It also invades his every day life and the streets of his city.

En savoir plus 71 commentaires

Ces derniers mois sont passés bien trop vite. Il me semble que le Pool & Pull tour vient tout juste de s'achever, et retourner à une « vie normale » n'est pas toujours aisé. Prenez Casey McFarland, par exemple. Depuis qu'il s'en est retourné aux États-Unis, il s'est appliqué à devenir le sixième membre du célèbre Santee Crew, et n'a passé que quelques jours à peine, chez lui en Arizona.

It seems like these past months have gone by way too fast. To me it feels like the Pool & Pull tour has just returned, and getting back to a « normal » life isn't always too easy. Take Casey McFarland, for instance. Since he flew back to the US, he's been busy becoming the sixth member of the infamous Santee Crew, and didn't get to spend much time back home, in Arizona.

En savoir plus 426 commentaires

Be-Mag et le staff de Swank Distribution ont soutenu l'ensemble du projet du Pool & Pull tour, dès le premier jour. Ils ont été véritablement enthousiastes, ont partagé notre vision, et ont été déterminants quant à faire de ce tour une réalité.

Be-Mag and the folks at Swank Distribution have been really supportive of the whole Pool & Pull tour project, since the first day. They have been true enthousiasts, shared our vision, and truly helped us make the tour a reality.

En savoir plus 4 commentaires

Franky Morales. Photo de Greg Mirzoyan. / Photo by Greg Mirzoyan.

Le FISE n'est pas seulement un gros show avec les meilleurs athlètes internationaux dans chaque discipline qui font le voyage pour l'argent et la gloire des compétitions pros, mais aussi un événement grassroots qui n'a jamais renié la scène et ses amateurs, en faisant un des rendez-vous phare du patin. Un rendez-vous d'une semaine, avec des patineurs venant de toute l'Europe, et parfois bien plus loin. L'occasion parfaite pour nous de réunir nos troupes en un seul endroit, et de partager nos visions ainsi que de très bons moments.

The FISE is not only a big show with top athletes from all over the world competing for the big bucks and glory in the pro comps, but also a grassroots event that has never turned its back on the scene and its amateurs, making it one of the coolest core event as well. A week long reunion with rollerbladers coming from all over Europe, and sometimes further. The perfect occasion for us to gather our troops in one place, and share our visions and some really good moments altogether.

En savoir plus 73 commentaires

La clique angevine - Photo : Aurélien Laurent

Alors qu’approchait le Winterclash, que le téléphone commençait à sonner, et que tout le monde commençait à établir ses plans et à peaufiner les itinéraires, la rumeur d’un projet un peu plus inhabituel et excitant parvint à mes oreilles, sous le nom intriguant de «French Crisis Propaganda».

As the Winterclash was approaching, the phone began ringing more often, and everyone started making plans and worrying about their trip schedule. In the middle of all that, though, a project a little more unusual and exciting came to my ears, under the intriguing name of «French Crisis Propaganda».

En savoir plus 127 commentaires