A l'époque où il a été inauguré, il y avait eu un article dans un vrai magazine en papier. Soit Crazy Roller. Et il y avait eu un vrai contest. Maintenant, y a pas 2 sites Internet qui parlent de roller en français, et celui que vous lisez est tenu par des presque belges.

For the bowl inauguration, an article was published in an actual paper magazine. Which was Crazy Roller. And a real contest happened. These days, there isn’t even two French websites dedicated to rollerblading, and the one you're reading is ran by half Belgians.

En savoir plus aucun commentaire

Ainsi une autre année s'est achevée, et au cours des dernières semaines, on a vu une tripotée d'articles «best of» et de récapitulatifs de 2012 sur le net. Même s'ils sont toujours bons à prendre, alors qu'ils prétendent être objectifs, la plupart se résument souvent à une chose: parler de ses potes et présenter sa scène comme étant la meilleure au monde. Au diable l'objectivité donc, et soyons aussi égocentriques que possible: Frenchy Fries est fier de vous présenter le pire de 2012 !

So another year has come and gone, and in the past weeks we've seen many “best of” articles and 2012 recaps all over the Internetz. If they make up for a good read, while pretending to be objective it often boils down to one thing: giving shout outs to the homies and presenting your scene as the best in the world. Fuck objectivity then, let us be biased as hell and dedicate this one to ourselves: Frenchy Fries is proud to present to you the very worst of 2012!

En savoir plus 11 commentaires

Ainsi, la guerre est enfin déclarée. Le peuple français exige la restitution de la Statue de la Liberté, et les patriotes américains ont effacé le nom de Lafayette des livres d'histoire. Alors même que les McDo brûlent un peu partout en France, les États-Unis ont transformé leurs pommes de terres en Freedom Fries. Il va sans dire que l'affaire est sérieuse. Comme dans la phrase, « le WRS c'est du sérieux ». Ou quand, c'est officiel, « David Sizemore a été battu par Cudot », la nouvelle idole d'un pays dont le seul super héros connu ressemble à ça :

So the long creeping war is officially declared. French folks want their Statue of Liberty back, and American patriots have scrapped off Lafayette's name from their history books. While McDonalds restaurants are burned to the ground everywhere in France, USA turned their potatoes into Freedom Fries. Needless to say, shit is serious. As in, “WRS is serious business”. As in, “David Sizemore got beat by Julien Cudot”, the new idol of a country whose only superhero looks something like this:

En savoir plus aucun commentaire

Y aurait pas du, mais en fait si, quand même. Ils ont encore fait un truc à Bulle cette année. Bon, pas comme les autres années, parce que la connerie des jeunes riders semble suivre la même courbe que l'évolution du niveau en patins, et que donc certains abrutis ont quand même réussi à faire péter une bombonne de gaz dans le camping. Wallah.

It wasn't supposed to happen, but it happened nonetheless. They hosted another event in Bulle this year. Well, it wasn't really like every other year, because youngsters' stupidity seems to have follow the same progression curve as the level of skating, and it came to a point where they thought it was normal to have gas explosion on the camping site. Wallah.

En savoir plus 11 commentaires

L'échéance se rapproche, et alors que chacun commence à préparer son paquetage pour le Winterclash 2010 (12 et 13 Février – Arena Berlin), nous avons laissé quelques uns des meilleurs patineurs Frenchy vous expliquer pourquoi il n'est pas question de rater cet événement. On se voit à Berlin !

We are getting close, and as everybody is starting to pack up their bags for the Winterclash 2010 (12-13th February – Arena Berlin), we had some of France's best skaters explain why missing this event isn't even an option. See you in Berlin !

En savoir plus 596 commentaires

Comme vous avez sans doute pu le voir sur de nombreux sites au cours des derniers jours, Rasca Prod vient de mettre en ligne le trailer du second volume de leur série intitulée Entrevue(s). Ce que les images ne vous diront pas en revanche, c'est en quoi consiste véritablement ce projet, c'est pourquoi nous avons choisi de vous en dire plus ici-même !

As most of you may have seen on several websites in the past days already, the Rasca Prod people just released the first trailer for the second issue of their video series, entitled Entrevue(s) Vol.2. As good and entertaining as it is though, it may not tell you much about the actual project, so here we are to tell you everything about this exciting project !

En savoir plus 88 commentaires