Aller au contenu | Aller au menu | Aller à la recherche

B4 WINTERCLASH BATTLE - EDIT & PICTURES



Les événements imprévus révèlent souvent tout un lot d'agréables surprises. 24 heures avant le B4 Winterclash Battle au fameux skatepark Forward Freestyle, je n'avais pas même imaginé que je puisse me retrouver sur place pour vivre l'événement. Mais après tout, j'habite seulement à 500kms de Roeselare...

Unplanned events can turn into the greatest of success sometimes. 24 hours prior to the B4 Winterclash Battle at the infamous Forward Freestyle skatepark, I had no clue I would actually be present to witness the madness unfold. Mind you, I only live 500kms away from Roeselare...

En savoir plus 93 commentaires

MONTAGE : HOW TO SURVIVE THE COLD WINTER



Tout comme les saisons se succèdent, c'est le genre d'article qui revient de façon assez périodique. Mais enfin, tout le monde sait que l'hiver, ça craint, et que patiner dans le froid n'est pas la facette la plus agréable de ce sport. À moins que ne vous profitiez de la vie en Californie, vous avez sans doute compris cela il y a bien longtemps.

Just as the seasons come and go, this is the type of article I get to write every once in a while. But come on now, everybody knows winter sucks, and that blading in the cold most definitely isn't the best part of the game. Unless you're living the life in California, you must have realized that a long time ago.

En savoir plus 619 commentaires

KULTURE : CATALIN OLTEANU'S STREET HIJACK



Peintures murales et graffitis, pochoirs et affiches, autocollants dans le métro et tags sur les murs des tunnels, etc. Aussi loin qu'on se rappelle, les rues de nos villes et les murs de nos immeubles ont été un incroyable médium pour l'art. Cette fois encore, l'art s'est frayé un chemin hors des galeries, avec cette exposition improvisée du travail de notre ami Catalin Olteanu !

Painted walls and graffiti, stencils and posters, stickers in the subway and tags on its tunnels, etc. For the longest time, the streets of our cities and the walls of our buildings have offered an incredible medium for art. This time again, art found a way to break through, with this improvised exhibition of our friend Catalin Olteanu's work !

En savoir plus 57 commentaires

MONTAGE : NICOLAS AUROUX - 2009 PROFILE



Il arrive qu'on entende parler de certains projets, et que des années s'écoulent avant qu'ils ne prennent réellement forme. C'est ce qui s'est passé avec l'edit que vous vous apprêtez à regarder, comprenant des images de l'été. Oh, pas l'été dernier, mais bien celui d'avant. À en juger par la qualité du skating cependant, il semblerait que Nicolas Auroux était déjà bien énervé en 2009 !

Sometimes you hear about certain projects, and then it takes more than a year before you seem them come to life. It happened with this edit you're just about to watch, which features clips filmed all throughout the summer. Oh, not this past summer, but the one before. Judging by the quality of the skating though, it seems like 2009 was a good year for Nicolas Auroux.

En savoir plus 82 commentaires

EDITO : HAPPY NEW YEAR 2011 !!!



Cela fait presque 3 ans que notre petite équipe s'est attaqué à la réalisation de ce site. Et nous sommes bien content que ça vous ait plu, au point que vous lisiez ces mots, 3 ans après. L'idée que nous n'avons pas fait tout cela pour rien, et que nos efforts sont appréciés : en un sens, c'est la seule récompense que nous puissions espérer, et croyez bien que nous l'apprécions à sa juste valeur !

It's been almost 3 years now that our little crew started working on this very website. And we are glad you liked it enough to be here still, reading these words, 3 years later. It means we didn't do all this for nothing, and that somehow our efforts were appreciated. That's the only true reward we'll get, and be assured we are truly thankful for it !

En savoir plus 416 commentaires
, , , , , , ,