PHOTOS : FISE 2010 PHOTO REPORT
Par Frenchyfries, lundi 28 juin 2010 à 15:18
Une fois encore, le FISE s'est avéré être une incroyable réunion de talents, non seulement sur l'aire de street, mais aussi derrière l'objectif de nos photographes et amis. Grâce à leur incroyable travail, nous sommes fiers de vous présenter aujourd'hui ce report sur la 14ème édition du FISE. Un succès, sans nulle doute, qui ravive aussi notre impatience. Vivement l'année prochaine !
Once again, the FISE proved to be an incredible reunion of talents, not only on the course, but also behind the lens of our photographers and friends. Thanks to their amazing work, today we are proud to present our report on the 14th edition of the FISE. Another great one for sure, now I can't wait for next year !
Romain Godenaire sait s'envoler. Son style athlétique et puissant lui ont valu la première place des finales pro, avec des tricks comme ce flat spin 360, le regard perdu dans la foule. Photo par Dominic Swagemakers.
Romain Godenaire sure can fly. His athletic style and powerful run got him to place first in the pro finals, with tricks such as this flat spin 360 for the crowd. Photo by Dominic Swagemakers.
Samsofy, de l'autre côté de l'objectif pour une fois, en compagnie du jeune Victor Legrand, qui a défoncé tous les spots sur sa route. Vous verrez bientôt plus de ces deux escrocs, prochainement sur Frenchy Fries ! Portrait par Anthony Finocchiaro.
Photographer Samsofy on the other side of the lens for once, along with young Victor Legrand who destroyed every obstacle he skated. Be on the lookout for those two cats on Frenchy Fries, more to come soon ! Portrait by Anthony Finocchiaro.
Véritable maître du style, Franky Morales nous surprend encore avec un incroyable 540 liu kang, kické au-dessus de la table pour l'objectif de Greg Mirzoyan.
A true master of the style, Franky Morales still manages to suprise us, and kicks an incredible liu kang 540, low over the fun-box for the lens of Greg Mirzoyan.
Peu de ramp riders monteraient aussi haut à partir d'un aussi petit quarter. CJ Wellsmore impressionne aussi bien la foule que son collègue Dominik Wagner, et s'empare d'une seconde place bien méritée. Photo par Greg Mirzoyan.
Few vert riders would be able to air so high on such a small quarter pipe. CJ Wellsmore definitely left an impression on both Dominik Wagner and the crowd, and took a well deserved second place in the pro comp. Photo by Greg Mirzoyan.
Jeff Stockwell aime le FISE, et les gens du FISE lui rendent plutôt bien. On le voit ici flotter un top pornstar au-dessus du rainbow, au bout milieu d'une ligne comme à son habitude. Photo par Dominic Swagemakers.
Jeff Stockwell loves being at the FISE, and the FISE people sure love Jeff Stockwell. Here he's floating through a top pornstar on the rainbow rail, in the middle of a line as usual. Photo by Dominic Swagemakers.
Billy O'Neill semble avoir beaucoup apprecié Montpellier et son atmosphère, et malgré une chute douloureuse sur son last trick, replaque ce backslide to gap pour le plus grand bonheur de la foule. Photo par Samsofy.
Billy O'Neill seemed to enjoy Montpellier and its atmosphere a lot, and as a true crowd pleaser he laced this backslide to gap despite a harsh fall on the previous attempt. Photo by Samsofy.
En dépit de sa blessure et du vent contraire, Franky continue de tout casser sans y penser, et atteint les demi-finales sans trop se donner de peine. Gros transfert en 450, séquence par Dominic Swagemakers.
Despite his injury and the windy weather, Franky still drops hammer without thinking too much about it, and makes it to the semi finals without even trying. Transfer 450 sequence by Dominic Swagemakers.
Casper est un de ces anciens qu'on est toujours heureux de revoir. Sympa et plein d'énergie, il chausse toujours les patins et nous ressort un X-grind de derrière les fagots, sur le curb de l'ESA. Photo par Aurélien Laurent.
Casper is one of these OG's it's always good to have around. Funny and energetic, he still busts out on blades and laced a sweet X-grind on the ESA box, only to get his soul stolen by Aurélien Laurent.
En véritable guerrier, Avichai Wechsler s'est âprement battu pour défendre son titre de l'année dernière sur le rail contest. Ici il replaque tranquillement un AO top acid jusqu'en bas. Photo par Greg Mirzoyan.
As a true street warrior, Avichai Wechsler battled hard to defend his crown from last year's rail contest. Here's he's lacing a sweet AO top acid, all the way down. Photo by Greg Mirzoyan.
Il faut l'œil du patineur de rue pour repérer les cascades juste là où elles sont. Rémy Meister se propulse sur ce haut back royale et gap du muret à la rue. Photo par Samsofy.
It takes a true street skater to spot the stunts right where they are. Rémy Meister hops to a high and unexpected back royale to gap on the ledge. Photography by Samsofy.
Franky Morales n'a pas besoin d'une longue présentation au FISE. Le vainqueur de l'édition 2008 le prouve à nouveau, avec un backslide impeccable sur le rainbow. Photo par Greg Mirzoyan.
Franky Morales is one of these guys that need no further introduction at the FISE. The 2008 winner proves it once again, with an immaculate backslide on the rainbow rail. Photo by Greg Mirzoyan.
Le crew JFC a construit ce monstre de 14 mètres pour l'ESA dont ils assuraient l'organisation, et tout le monde a bien apprecié. Le jeune Wilson Ernadote tient la longueur en fishbrain, un sourire paresseux aux lèvres. Photo par Dominic Swagemakers.
The JFC crew built this 14 meters long box for the ESA street comp they were organizing, and everyone enjoyed it immensely. Young Wilson Ernadote fishes all the way down with a lazy smile on his face. Photo by Dominic Swagemakers.
Les nombreux visages du FISE. Une version large devrait être bientôt disponible au téléchargement, de façon à ce que vous puissiez scruter les personnages qui font du FISE ce qu'il est chaque année. Artwork par Samsofy.
The many faces of the FISE. A larger version should be available for download soon, so you can check out some of the characters that make the event such a great one every year. Artwork by Samsofy.
Photo credits : a huge thank you to Anthony Finocchiaro, Aurélien Laurent, Dominic Swagemakers, Greg Mirzoyan et Sofiane Samlal, for making this happen and being good at what you do. Thanks again !
Aucun commentaire pour le moment.
Les commentaires pour ce billet sont fermés.
2010, AL, Anthony Finocchiaro, Aurélien Laurent, Dominic Swagemakers, FISE, Greg Mirzoyan, Samsofy