En improvisant un événement de ce genre à Bruxelles, on sait d'office que toute l'équipe va débarquer pour se la coller mais que peu feront l'effort de chausser les patins. En fait, c'est le cas même si on s'organise correctement, et un certain Mallory-Weiss peut témoigner de notre aptitude à nous retrouver plus facilement pour la boisson que pour la session. Pour ceux qui l'auraient oublié, ou qui en douteraient, le 7ème épisode du Home Contest en fût une véritable démonstration.

When trying to improvise an event in Brussels, one thing you can be sure of is that although 20 people will show up for the afterparty, no more than a couple of them will be on time for the actual session. While not inherently bad in itself, this well documented fact tends to inflict more damage on our livers than the wheeled boots that brought us all together in the first place. And in case some had forgotten about it, the Home Contest 7th edition was simply a perfect reminder of it all.

En savoir plus aucun commentaire

Il est des histoires comme ça qui pourraient commencer par " Il était une fois".

There are some stories that could start with "once upon a time ", like this one.

En savoir plus aucun commentaire

Poussière : Particules très fines qui se détachent de matériaux divers sous l'effet de chocs ou de déflagrations ou "très petite particule de matière "

Dust : a cloud of finely powdered earth or other matter in the air or any finely powdered substance.

En savoir plus aucun commentaire

A l'époque où il a été inauguré, il y avait eu un article dans un vrai magazine en papier. Soit Crazy Roller. Et il y avait eu un vrai contest. Maintenant, y a pas 2 sites Internet qui parlent de roller en français, et celui que vous lisez est tenu par des presque belges.

For the bowl inauguration, an article was published in an actual paper magazine. Which was Crazy Roller. And a real contest happened. These days, there isn’t even two French websites dedicated to rollerblading, and the one you're reading is ran by half Belgians.

En savoir plus aucun commentaire

Rémy Meister est le plus grand des diseurs de merde. Pour sûr, nous le sommes tous un peu, mais lui joue dans une autre catégorie. Faut être honnête, c'est sur que son sens de la critique s'applique aussi à lui-même, à en juger par le nom qu'il a choisi pour cet edit. A votre tour de jouer à présent, et de dire toute la merde que vous voulez: je doute cependant que personne puisse battre Rémy à ce petit jeu !

Rémy Meister is one hell of a shit talker. Granted, we all are, but he usually takes it to a whole other level. To be fair though, his extreme criticism also applies to himself, hence the name he chose for this little leftovers edit. Now it is up to you to watch it and talk all the kind of shit you want: I highly doubt anyone can beat Rémy himself at this little game anyway!

En savoir plus 17 commentaires

Nous vous avons présenté il y a maintenant quelques semaines notre vidéo sur l'Embrouille Sur Le Bitume: brève mais savoureuse, y manquaient cependant certains moments de la journée. Grâce à notre photographe & ami Mathieu Hennebert, voici à présent un reportage complet, pour vous assurer n'avoir rien manqué de cette journée un peu spéciale!

A couple of weeks ago, we ran a video report on the Rumble On The Macadam session in Brussels: short but sweet, it didn't nearly cover everything that went on that day though. Thanks to photographer & friend Mathieu Hennebert, here's an extended report on that particular day, so you can make sure you didn't miss anything!

En savoir plus 4 commentaires

Certains aiment emprunter des chemins inégaux et cahoteux. Skating violent, style rude et cru... Et de méchantes replaques. Cela pourrait assez bien résumer la vision de Rémy Meister. Son skating instinctif, plein de créativité, et son style brut dénotent sur la scène Européenne aujourd'hui. Et c'est aussi pour cela qu'il mérite amplement sa place dans le team SSM.

Some people just like it rough. Rough skating, raw style... And harsh landings. That could sum up Rémy Meister's attitude quite well. His raw and instinctive skating, and his unrefined style sure make him stand out on the actual scene of top European skaters. That's also why he truly deserves his spot in the SSM team.

En savoir plus 84 commentaires

Une fois encore, le FISE s'est avéré être une incroyable réunion de talents, non seulement sur l'aire de street, mais aussi derrière l'objectif de nos photographes et amis. Grâce à leur incroyable travail, nous sommes fiers de vous présenter aujourd'hui ce report sur la 14ème édition du FISE. Un succès, sans nulle doute, qui ravive aussi notre impatience. Vivement l'année prochaine !

Once again, the FISE proved to be an incredible reunion of talents, not only on the course, but also behind the lens of our photographers and friends. Thanks to their amazing work, today we are proud to present our report on the 14th edition of the FISE. Another great one for sure, now I can't wait for next year !

En savoir plus 279 commentaires