En improvisant un événement de ce genre à Bruxelles, on sait d'office que toute l'équipe va débarquer pour se la coller mais que peu feront l'effort de chausser les patins. En fait, c'est le cas même si on s'organise correctement, et un certain Mallory-Weiss peut témoigner de notre aptitude à nous retrouver plus facilement pour la boisson que pour la session. Pour ceux qui l'auraient oublié, ou qui en douteraient, le 7ème épisode du Home Contest en fût une véritable démonstration.

When trying to improvise an event in Brussels, one thing you can be sure of is that although 20 people will show up for the afterparty, no more than a couple of them will be on time for the actual session. While not inherently bad in itself, this well documented fact tends to inflict more damage on our livers than the wheeled boots that brought us all together in the first place. And in case some had forgotten about it, the Home Contest 7th edition was simply a perfect reminder of it all.

En savoir plus aucun commentaire

Il est des histoires comme ça qui pourraient commencer par " Il était une fois".

There are some stories that could start with "once upon a time ", like this one.

En savoir plus aucun commentaire

Poussière : Particules très fines qui se détachent de matériaux divers sous l'effet de chocs ou de déflagrations ou "très petite particule de matière "

Dust : a cloud of finely powdered earth or other matter in the air or any finely powdered substance.

En savoir plus aucun commentaire

A l'époque où il a été inauguré, il y avait eu un article dans un vrai magazine en papier. Soit Crazy Roller. Et il y avait eu un vrai contest. Maintenant, y a pas 2 sites Internet qui parlent de roller en français, et celui que vous lisez est tenu par des presque belges.

For the bowl inauguration, an article was published in an actual paper magazine. Which was Crazy Roller. And a real contest happened. These days, there isn’t even two French websites dedicated to rollerblading, and the one you're reading is ran by half Belgians.

En savoir plus aucun commentaire

Comme d'hab sur Frenchy Fries, v'la une compilation d'images vieillies en fût de chêne, un sérieux blend de différents single malts du 59760, du 59240, et du 3000, dont il résulte non pas un "profil" à proprement parler mais bien plus un "best of" d'un des héros de ma jeunesse, j'ai nommé Kevin Duverger, actuellement plus connu sous le nom de DJ DSCDP DISCODOPE.

As usual on Frenchy Fries, here's a compilation of clips aged in oak barrels, a serious blend of several single malts from 59760, 59240 and 3000, all put together into what couldn't really be considered a profile, but a “best of” one of my childhood heroes instead. I present to you Kevin Duverger, AKA DJ DSCDP DISCODOPE nowadays.

En savoir plus 7 commentaires

Putain, 5 ans. Ça fait un bon moment, et en même temps c'est passé extrêmement vite. Tellement vite qu'on a parfois du mal à saisir. 5 ans, c'est quelque chose comme 300 articles, un paquet de vidéos, d'innombrables photographies, beaucoup trop de burgers et de mises-à-jour sur Facebook. C'est quelque chose comme un million de vues. Et bien, on espère que vous avez aimé ça, parce que pour nous, ça a été un véritable plaisir !

So it's been 5 years. That's quite a long time, but it feels like it's gone by really fast, too. So fast it's even hard to grasp sometimes. That's something like 300 articles, plenty of videos, countless photographs, way too many burgers and constant Facebook updates. That's something like a million views. Well, hopefully you liked it, because for us, it's been a real thrill!


En savoir plus 11 commentaires

Ça fait tout juste un mois que le Winterclash a une nouvelle fois dévasté la ville d'Eindhoven, rappelant avec force le souvenir des grandes années à Muelhausen. Mais aussi sauvages soient les choses au Clash, il subsiste tout de même quelques règles pour vivre au mieux l'événement, dont Frenchy Fries vous propose ici la liste. En bref, faites ce que bon vous semble, tant que vous suivez celles-ci, vous devriez assurément vivre l'un des meilleurs moments de l'année!

It's been just a month since yet another incredible Winterclash took the city of Eindhoven by storm, and it's been said it was the best to date since the good old Muelhausen days. But no matter how wild things can get at the Clash, in order to live the event to the fullest there are a few rules one has to follow, which Frenchy Fries listed below. Do whatever you want, as long as you stick to those, you should be in for one of the greatest moment of the year!

En savoir plus 13 commentaires

Rémy Meister est le plus grand des diseurs de merde. Pour sûr, nous le sommes tous un peu, mais lui joue dans une autre catégorie. Faut être honnête, c'est sur que son sens de la critique s'applique aussi à lui-même, à en juger par le nom qu'il a choisi pour cet edit. A votre tour de jouer à présent, et de dire toute la merde que vous voulez: je doute cependant que personne puisse battre Rémy à ce petit jeu !

Rémy Meister is one hell of a shit talker. Granted, we all are, but he usually takes it to a whole other level. To be fair though, his extreme criticism also applies to himself, hence the name he chose for this little leftovers edit. Now it is up to you to watch it and talk all the kind of shit you want: I highly doubt anyone can beat Rémy himself at this little game anyway!

En savoir plus 17 commentaires