L'échéance se rapproche, et alors que chacun commence à préparer son paquetage pour le Winterclash 2010 (12 et 13 Février – Arena Berlin), nous avons laissé quelques uns des meilleurs patineurs Frenchy vous expliquer pourquoi il n'est pas question de rater cet événement. On se voit à Berlin !

We are getting close, and as everybody is starting to pack up their bags for the Winterclash 2010 (12-13th February – Arena Berlin), we had some of France's best skaters explain why missing this event isn't even an option. See you in Berlin !

En savoir plus 596 commentaires

Comme vous avez sans doute pu le voir sur de nombreux sites au cours des derniers jours, Rasca Prod vient de mettre en ligne le trailer du second volume de leur série intitulée Entrevue(s). Ce que les images ne vous diront pas en revanche, c'est en quoi consiste véritablement ce projet, c'est pourquoi nous avons choisi de vous en dire plus ici-même !

As most of you may have seen on several websites in the past days already, the Rasca Prod people just released the first trailer for the second issue of their video series, entitled Entrevue(s) Vol.2. As good and entertaining as it is though, it may not tell you much about the actual project, so here we are to tell you everything about this exciting project !

En savoir plus 88 commentaires

Le Open Inline contest a longtemps tenu lieu de finale pour le championnat hollandais, une indéniable réunion de tous les talents locaux, mais au fil des ans de plus en plus de français ont commencé à faire le déplacement, pour finalement s'emparer du show, de la couronne... Et parfois bien plus.

The Open Inline contest used to be the Dutch Championships finals, and quite a reunion of all the incredible local talents, but over the last few years, more and more French competitors started showing up at the event as well, eventually stealing the show and the crown... When not more.

En savoir plus 70 commentaires

Qu'importe à quel point on peut être heureux de fêter la fin de l'année avec ceux que l'on aime, qu'importe l'importance que l'on attache indéniablement à ces moments importants, parfois l'on ne peut s'empêcher d'entendre raisonner la mélancolie dans les tréfonds de notre âme. Les docteurs appelleront aussi cet état du corps et de l'esprit: « dépression ». Et bien, en tant qu'individu c'est ainsi que je me sens chaque année.

No matter how great it is to celebrate the end of the year with the ones you love, and no matter how much you actually cherish those moments, sometimes you can't help but feel the melancholia echoing deep inside your soul. Doctors may also call this state of the mind and of the body « depression ». Well, as a person, that's exactly how I feel every year.

En savoir plus 422 commentaires