Dimanche matin à Nykøbing. Burston hurle, le Wu-Tang dynamite la stéréo, une tempête de neige fait rage dehors. Il y une trentaine de cadavres dans ce qu'on pourrait seulement décrire comme un camp de réfugiés. Je suis l'un d'entre eux. Dormi quelques heures à peine, une sévère gueule de bois, ma mâchoire me fait mal et j'ai une moustache collée sur le front. Pony Cup 2013, une sacrément bonne soirée.

Sunday morning in Nykøbing. Burston's screaming, Wu-Tang's blasting on the stereo, there's a snowstorm outside. There are about 30 dead bodies in what could only be described as a refugee camp. I am one of them. Slept only a couple hours, hungover as fuck, my mouth hurts and there's a mustache stuck on my forehead. Pony Cup 2013 was one hell of a party.


En savoir plus 19 commentaires

Ça fait tout juste un mois que le Winterclash a une nouvelle fois dévasté la ville d'Eindhoven, rappelant avec force le souvenir des grandes années à Muelhausen. Mais aussi sauvages soient les choses au Clash, il subsiste tout de même quelques règles pour vivre au mieux l'événement, dont Frenchy Fries vous propose ici la liste. En bref, faites ce que bon vous semble, tant que vous suivez celles-ci, vous devriez assurément vivre l'un des meilleurs moments de l'année!

It's been just a month since yet another incredible Winterclash took the city of Eindhoven by storm, and it's been said it was the best to date since the good old Muelhausen days. But no matter how wild things can get at the Clash, in order to live the event to the fullest there are a few rules one has to follow, which Frenchy Fries listed below. Do whatever you want, as long as you stick to those, you should be in for one of the greatest moment of the year!

En savoir plus 13 commentaires

Ces satanés Mayas auraient voulu nous priver de tout espoir d'avenir, mais la voici finalement. La glorieuse année 2013, où tout est encore possible. Alors pour commencer, il nous parait approprié de te remercier toi, fidèle lecteur, pour ton soutien et l'intérêt véritable que tu as manifesté pour ce site dans le passé. Une très bonne année à toi, donc !

These damn Mayas tried to rob us from our glorious future and hopes, but here it finally is. Year 2013, where everything is still possible. So for starters, it would sound just about right to thank you all, dear readers, for your continued support and the genuine interest you've shown for this very website in the past. Happy new year to you all!

En savoir plus 2 commentaires