SUPPORT - ESA STREET CONTEST ANNOUNCEMENT & PICS

Par Frenchyfries, mercredi 12 mai 2010 à 00:24

Dans quelques heures à peine, ce sera officiellement le début du 14ème FISE à Montpellier, alors que de nombreux amateurs et professionnels envahiront l'aire de street construite pour l'occasion. En plein centre-ville, la compétition de patin est exposée à une large audience. Cependant, dans le caniveau et les ruelles sombres, la rue appartient tout autant aux patineurs, qui auront l'occasion de le prouver Samedi au cours de la 6ème édition du ESA street contest.

In about a few hours, it will be the official start of the 14th edition of the FISE in Montpellier, as many amateurs and pro rollerbladers will invade the street course built for the event. Right in the Center of the city, the blading comp is widely exposed to a mainstream audience. Gathering in the gutter and back alleys though, bladers still hold the streets and will get a chance to prove it during the 6th ESA street contest this next Saturday.

Le FISE est resté fidèle à ses racines, et est toujours l'un des plus grands rendez-vous de la scène du patin. Alors que l'événement se prolonge durant 5 jours, on y perçoit encore ces vibrations originelles, et toute une communauté qui s'y retrouve. Au cours d'années légendaires, il était aussi immanquablement suivi de l'ESA street contest, pour les patineurs de rue.

The FISE has always remained true to its roots, and is still is one of the biggest reunion for the blading community. As the event takes place over the course of 5 days, it still has this grassroots vibe and brings the community together. For some legendary years, it was also immediately followed by the ESA street contest, for the true street skaters.

L'ESA est de retour cette année encore, bien qu'il se tienne désormais au cours du week-end, afin que plus de personnes puissent y assister et participer, tout le monde n'étant pas en mesure de rester une journée de plus en ville. Le champion en titre, Avichai Wechsler (en full cab kind grind sur le spot final dans la photo ci-dessus), sera de retour pour défendre sa couronne, et de nombreux challengers se la disputeront samedi prochain !

The ESA is back this year again, although it will now take place during the week-end so more people can actually attend the event, not everyone being able to stay in town for an extra day. Last year's champion, Avichai Wechsler (featured in the picture above with a full cab kindgrind on the final spot), will be there again to defend his crown, and many contenders will come out on Saturday to battle it all over again !

Vous pouvez vous reporter au flyer pour plus d'infos, et également télécharger de nouveaux designs pour platines Create, pour soutenir l'événement et ceux qui ont travaillé dur pour vous, une fois encore. Préparez vous à quelques surprises, comme un curb de 14 mètres de long par exemple, et bien d'autres spots de foufous. Et bien sûr, à samedi prochain !

You can check out the flyer for the event above, and also download some of Frenchy Fries' infamous CO templates right here, to support the event and the people that worked hard to bring it to you, this year again. Expect some suprises like a 14 meters long box for instance, and some more crazy spots. See you all there on Saturday !

Photo credits : all pictures by Aurélien "AL" Laurent. Create Originals templates by Adrien Sala.

Partager sur Facebook