Aller au contenu | Aller au menu | Aller à la recherche

SUPPORT - ESA STREET CONTEST ANNOUNCEMENT & PICS



Dans quelques heures à peine, ce sera officiellement le début du 14ème FISE à Montpellier, alors que de nombreux amateurs et professionnels envahiront l'aire de street construite pour l'occasion. En plein centre-ville, la compétition de patin est exposée à une large audience. Cependant, dans le caniveau et les ruelles sombres, la rue appartient tout autant aux patineurs, qui auront l'occasion de le prouver Samedi au cours de la 6ème édition du ESA street contest.

In about a few hours, it will be the official start of the 14th edition of the FISE in Montpellier, as many amateurs and pro rollerbladers will invade the street course built for the event. Right in the Center of the city, the blading comp is widely exposed to a mainstream audience. Gathering in the gutter and back alleys though, bladers still hold the streets and will get a chance to prove it during the 6th ESA street contest this next Saturday.


En savoir plus 318 commentaires

PHOTOS : A VIEW ON THE GLADIATOR CONTEST



J'attendrai que le patin soit à nouveau populaire pour rester à la maison et attendre que les images des compétitions me parviennent grâce à Internet. En ces périodes sombres cependant, je ferai mon possible pour répondre à l'appel et me joindre à ces assemblées, parce qu'il y a bien bien trop peu d'événements pour ne pas essayer de paraître aussi soudés que notre communauté le permet.

I will wait until rollerblading is big again so I can just stay home and wait for the contests edits and photos to pop up on the Internet. Until then though, I will make it a point to come out and join the sporadic crowd, because there are far too few of these events to not stand as united as our community allows.

En savoir plus 303 commentaires

PHOTOS : BEST OF POOL & PULL TOUR 2009



2009 est bien loin à présent, et il est grand temps de se préparer pour le summer tour 2010 de Frenchy Fries, qu'il soit à nouveau baptisé « Pool & Pull » ou non. Comme un souvenir des bons moments passés pendant cette première édition, et un aperçu de ce à quoi vous pouvez vous attendre pour notre prochain tour Européen, voici un best of des meilleurs clichés d'AL, choisis et commentés par lui-même. À la votre, restez branchés pour la prochaine édition !

2009 is long gone, and it's now time to get ready for Frenchy Fries 2010's summer tour, whether it will be called « Pool & Pull » again or not. As a reminder of the good times we had on the first edition, and as a little preview of what you can expect for the next Euro tour, here's a selection of AL's best shots, picked up and commented by himself. Enjoy, and stay tuned for the next edition !

En savoir plus 159 commentaires

PHOTOS : ENTREVUE(S) VOL.2 IN THE MAKING



Comme vous avez sans doute pu le voir sur de nombreux sites au cours des derniers jours, Rasca Prod vient de mettre en ligne le trailer du second volume de leur série intitulée Entrevue(s). Ce que les images ne vous diront pas en revanche, c'est en quoi consiste véritablement ce projet, c'est pourquoi nous avons choisi de vous en dire plus ici-même !

As most of you may have seen on several websites in the past days already, the Rasca Prod people just released the first trailer for the second issue of their video series, entitled Entrevue(s) Vol.2. As good and entertaining as it is though, it may not tell you much about the actual project, so here we are to tell you everything about this exciting project !

En savoir plus 88 commentaires

PHOTOS: GIPSY TOUR REPORT



Ce titre évoque au premier abord le voyage, et plus particulièrement les gens du voyage. Quel rapport donc avec le roller ? Eh bien, il s'avère que pendant dix jours, quatorze joyeux lurons venus des quatre coins de France, versés dans la discipline, se sont trouvés embarqués dans une aventure à la Gipsy, couchant à la belle étoile chaque nuit, dans des hamacs s'il y avait des arbres, mangeant bien mais simplement, vivant loin de tout confort et passant leurs journées à rider tout ce qui se trouvait sur leur chemin: skateparks, bowls, spots en ville... Ambiance Gipsy aussi puisqu'il y avait parmi eux quelques musiciens.

This title refers to road trips, and especially road trippers. The connexion with rollerblading ? Well, it turns out that for ten days, fourteen funny bastards, coming from all around the country, and pretty talented with wheels beneath their feet, just got together for a Gipsy kind of trip. Sleeping outside every night, in their beloved hammocks if there were trees to be found, eating well but barely enough, living far from all modern comfort, and spending the whole day skating whatever would come across their path : skateparks, bowls, street spots... Quite a Gipsy atmosphere, as some of them were musicians also.

En savoir plus 35 commentaires

PHOTOS : ONE WEEK IN SYDNEY



Mon frère et moi arrivâmes à l'aéroport de Sydney le 8 Août à 22h. Notre "contact" et ami Français Hadrien Bastouil nous donne rendez-vous à Central Station. Sans portable ce fut un peu difficile de se retrouver, mais après 2 ou 3 coups de fil à partir de cabines téléphoniques il fini par nous apercevoir. De là, nous prenons un taxi pour nous rendre à une soirée chez CJ Wellsmore tenant de la célèbre Vine Street.

My brother and I got to Sydney Airport on the 8th of August at 10pm. Our "contact" a friend from France, Hadrien Bastouil, directed us to Central Station to meet up. With no cell phone it was a little hard to get to the same place, but after a couple of calls from public phones he finally found us. From there we got a cab to go to a party at CJ Wellsmore's, resident of the infamous Vine Street.

En savoir plus 59 commentaires

PHOTOS : THE WORK OF SOFIANE "SAMSOFY" SAMLAL



Depuis le lancement de Frenchy Fries, Mr. Samsofy a souvent contribué au contenu du site, avec par exemple un article photo complet sur Lyon (France), ou bien encore quelques magnifiques clichés pour notre report photo sur le FISE. Il est donc grand temps d'en apprendre plus sur ce personnage, et de découvrir l'homme, sa vie et son oeuvre ! Enjoy !

Since Frenchy Fries started, Mr. Samsofy has contributed a lot to the content of the site, with a full photo article in Lyon (France), and some really cool shots for our FISE photo report for instance. It's only justice that we now get to know him more, as we get some in-depth article about the man, his life, and his work. Enjoy !

En savoir plus 510 commentaires

PHOTOS : FISE THROUGH A LENS


Franky Morales. Photo de Greg Mirzoyan. / Photo by Greg Mirzoyan.

Le FISE n'est pas seulement un gros show avec les meilleurs athlètes internationaux dans chaque discipline qui font le voyage pour l'argent et la gloire des compétitions pros, mais aussi un événement grassroots qui n'a jamais renié la scène et ses amateurs, en faisant un des rendez-vous phare du patin. Un rendez-vous d'une semaine, avec des patineurs venant de toute l'Europe, et parfois bien plus loin. L'occasion parfaite pour nous de réunir nos troupes en un seul endroit, et de partager nos visions ainsi que de très bons moments.

The FISE is not only a big show with top athletes from all over the world competing for the big bucks and glory in the pro comps, but also a grassroots event that has never turned its back on the scene and its amateurs, making it one of the coolest core event as well. A week long reunion with rollerbladers coming from all over Europe, and sometimes further. The perfect occasion for us to gather our troops in one place, and share our visions and some really good moments altogether.

En savoir plus 73 commentaires
, , , , ,