FRENCHY FRIES AIN'T DEAD YET: HAPPY NEW YEAR 2013 !!!

Par Frenchyfries, mercredi 2 janvier 2013 à 15:03

Ces satanés Mayas auraient voulu nous priver de tout espoir d'avenir, mais la voici finalement. La glorieuse année 2013, où tout est encore possible. Alors pour commencer, il nous parait approprié de te remercier toi, fidèle lecteur, pour ton soutien et l'intérêt véritable que tu as manifesté pour ce site dans le passé. Une très bonne année à toi, donc !

These damn Mayas tried to rob us from our glorious future and hopes, but here it finally is. Year 2013, where everything is still possible. So for starters, it would sound just about right to thank you all, dear readers, for your continued support and the genuine interest you've shown for this very website in the past. Happy new year to you all!

My Great Web page

Il est aussi temps de porter un regard honnête à l'année qui vient de s'écouler. Certes, nous n'avons pas produit grand chose en 2012, et Frenchy Fries est resté en stand-by, avec très peu de contenu mis en ligne. La faute à la vie. La faute au frigo qu'il a fallu remplir en allant travailler. La faute aux copines dont il a fallu s'occuper. La faute à nous, pour avoir désiré quelque chose d'un peu différent en 2012, peut-être.

Then, it's also time for a honest recap of the year that just passed. Granted, we didn't do much in 2012, and Frenchy Fries stood by, with little to no content going up online. Blame it on real life. Blame it on the real jobs we had to work to support ourselves. Blame it on the girlfriends we had to take care of. Blame it on us for wanting something a little different in 2012, maybe.

Mais on est encore là. On est encore enthousiastes, motivés, et prêt à faire le boulot. On a eu des hauts et des bas dans le passé, mais nous voici prêts à gravir la pente à nouveau. Attendez-vous à de bonnes choses en 2013. Soyez prêts à voir des vidéos, des photos & des articles apparaître sur le site de temps en temps. Suivez-nous sur Facebook pour plus de potins et de nouvelles fraîches. Venez visiter le skatepark Truespin pour voir de quel bois se chauffe l'équipe de bricoleurs de chez Frenchy Fries. Ne soyez pas timides et venez nous dire bonjour quand vous nous croisez sur un contest ou dans votre fast food préféré. Et puis gardez un œil sur les multiples projets annexes dans lesquels nous sommes également investis. On vous tiendra au courant.

But we're still here. We're still excited, motivated, and ready to put in some work. We've had our up and downs in the past, but now is the time to go back up again. Expect good things from us in 2013. Be ready to see videos, photos & articles pop up on the website every now and then. Follow us on Facebook for more gossips and fresh news. Come visit Truespin skatepark to see what the Frenchy Fries working crew has been up to. Don't be shy, and say "hi!" whenever you encounter us at a contest or your favorite fast food spot. And keep an eye open for the many side projects we're involved with. We will keep you posted.

On est encore là. Et on n'ira nulle part en 2013. Bonne année!

We are still here. And we ain't going nowhere in 2013. Happy new year!