Lilian Puisset takes it easy with a chill soul grind on last year's final spot.

Pour la troisième année, la compétition prendra ses quartiers dans la ville de Caen, et sera l'occasion pour les troupes de se rassembler pour une bonne tranche de rigolade. Organisé par le non moins rigolo Paul Ameline, avec beaucoup de bonne volonté et de gros sponsors cette année, le Summercaen devrait à nouveau célébrer une édition réussie !

For the third year in a row, the competition will take place in the city of Caen, and bring the rollerblading troops together in a not-so-serious manner. Fun and entertaining, it is brought to you by the one and only Paul Ameline, and with a strong dedication and bigger sponsors this year, it should be another successful Summercaen edition !



Quand vous aurez fini d'admirer les clichés de notre ami et photographe AL, réalisés l'année dernière, profitez-en pour consulter le flyer ci-dessus et faire en sorte de vous rendre à Caen ce 26 Juin prochain. En ce qui me concerne, je ferai de mon mieux pour venir profiter du soleil de l'été avec vous au Summercaen, 3ème du nom !

So once you're done enjoying the great pictures of last year's event by photographer and friend AL, you should check out the flyer above for more information, and make it a point to get your ass over to Caen on June 26th ! I sure will try my best to come and enjoy the hot summer with you people at the 3rd Summercaen contest !


Adrien Clairaz doesn't chill that much and laces a not-so-easy half cab topsoul down the kinked beast.



Credits : photography by Aurélien "AL" Laurent.