En ces temps de doute et de résignation populaire, le système capitaliste et ses techniques de propagande sont plus que jamais mis à mal. Le microcosme qu'est celui du patin à roulettes n'est pas épargné par cette logique de consommation frénétique sollicitant la croissance à tout prix, mais malheureusement les voix contestataires font défaut. Rouler pour vendre du plastique, du tissu, travailler son image de pro-skater pour répondre aux exigences du marché, et surtout produire, un maximum, communiquer sur tout et n'importe quoi, en quantité presque industrielle.

In these times of doubt and popular despair, the capitalist system and its propaganda techniques suffer some damages. The small world of rollerblading isn't immune to this either, but unfortunately dissenting voices are missing when it comes to opposing this consumerism frenzy, seeking growth at any price. Rolling to sell plastic, fabric, to improve one's pro-skater image to meet the market's requirements, and most of all, rolling to produce as much as possible, to advertise anything and everything, in almost industrial quantities.

En savoir plus 101 commentaires

Après avoir écrit sur Victor dans différents médias à plusieurs reprises, je n'ai sans doute rien de très original ou de nouveau à déclarer aujourd'hui. Tout comme vous je le regarde progresser en vidéo, à un rythme impressionnant, et s'engager sur la voie rapide pour la célébrité à roulettes.

Having written about Victor in different media outlets a few times already, I might fail at stating anything new or truly original today. I'm just like you actually: I watch his skating progress and I can't help but be amazed by the fast pace he's been keeping, on the fast lane to blade fame.

En savoir plus 168 commentaires

D'histoire récente, peu d'événements ont suscité autant de débats et de controverse que le Megajump de Taïg Khris. Depuis cet été, beaucoup ont souhaité voir apparaître une réelle alternative au one man show de Taïg. Et bien, il semblerait qu'une telle alternative va finalement voir le jour le 9 décembre prochain.

In recent history, few events have sparked more debate and controversy than Taïg Khris' “Megajump” last summer. Since then, it's safe to assume the community was eager to see a real alternative to Taïg's one man show. Well, the 9th of December seems to be the day such an alternative will come to life.

En savoir plus 9 commentaires

Il y a les amis qu'on voit tous les jours. Il y a les amis que l'on connait depuis toujours. Et puis il y a les amis qui habitent dans des lieux éloignés, et que l'on retrouve seulement de temps en temps. Il va sans dire que cela rend les moments partagés encore plus appréciables. Voici à quoi le groupe d'amis plus connu sous le nom de 5ème B. a passé son été.

There are friends you see every day. There are friends you've known for your entire existence. And there are friends that live in places far away, whom you only get to see once in a while. Needless to say, it makes the time you spend with them that much more valuable. Here is how the group of friends known as the 5ème B. got to spend their summer together.

En savoir plus 56 commentaires