Dans ce merveilleux et coercitif univers qu'est la Cité, il existe depuis longtemps des groupes d'hommes et d'artistes recherchant de nouvelles voies, de nouvelles utilisations à ce qui est communément admis, et ainsi s'approprier réellement leur espace de vie, de travail, d'amour... Dans ce petit article, vous retrouverez quelques exemples d'œuvres artistiques récentes qui visent à atteindre ce même but. Bonne lecture !

In this great coercive world that is the City, for the longest time many groups of people and artists have tried to find other ways, other uses to what's commonly admitted, and thus truly make the place they live in, work, love... Their own. In this article, you will find some examples of recent artistic activity that's aiming at this very goal. So read on !

En savoir plus 88 commentaires

Partir en road trip a vélo a longtemps été une des passions du crew Frenchy Fries et ses affiliés. Quitter Lille pour rejoindre Montpellier à vélo pour le FISE, ou encore abandonner la France pour aller goûter les kebabs à Istanbul (Turquie), il y a d'innombrables histoires qui restent à raconter. Mais cette fois-ci, Erik Burke va encore plus loin... Et toujours à vélo !

For a long time, road tripping on a bike has been one of the Frenchy Fries affiliates' favorite hobby. From biking all the way down from Lille to Montpellier for the FISE, or travelling from France to Istanbul, Turkey, just to check out the local kebabs, there are countless stories to be told. But this time, Erik Burke takes things to a whole new level !

En savoir plus 5 commentaires

Je ne suis vraiment pas à la page en ce qui concerne les sons à la mode ces temps-ci, puisque je ne regarde pas la télévision ni n'écoute la radio. Cependant je sais reconnaître la bonne musique quand j'en ai l'occasion, et par un heureux coup du sort j'ai eu la chance de tomber sur ce projet expérimental baptisé Blakroc. Vraiment chanceux en réalité !

I'm really out of the loop when it comes to what's « hip » in the music game these days, as I barely watch TV nor listen to the radio. However I can recognize good music when I hear it, and I was lucky enough to get my hands on that experimental project entitled Blakroc by some sort of hazard. Really lucky indeed !

En savoir plus 11 commentaires

Chaque année, à l'approche du Bitter Cold Showdown, le staff de Print Brigade travaille dur pour proposer toute une série d'objets exclusifs à l'occasion de cet événement. 2010 ne m'aura pas fait mentir, puisque pour célébrer le 10ème anniversaire du contest ils ont encore une fois dépassé toutes les attentes !

It seems like every year, as we get closer to the BCSD, the great folks at Print Brigade work extra hours to bring you some exlusive items for the event. So far, 2010 didn't disappoint as they deliver more stuff than ever to celebrate the contest's 10 years anniversary !

En savoir plus un commentaire

Ceux qui ont eu la chance de voir son travail, au cours d'événements comme le Winterclash ou le FISE, ou encore tout au long de l'été avec le Pool & Pull tour, ceux-la le savent déjà: notre collaborateur "AL" n'exprime pas seulement son art à travers l'objectif de son appareil photo. Cela bouleverse sa vie quotidienne, et envahit les murs de la cité.

Those who have been lucky enough to see his work during events such as the Winterclash or the FISE, or this past summer during the Pool & Pull tour know it already: our collaborator "AL" doesn't only express his art through his photo camera. It also invades his every day life and the streets of his city.

En savoir plus 71 commentaires

Guillaume Martial est un jeune photographe, doué et tout dédié à son art, originaire de Caen et vivant actuellement à Montpellier. Il est aussi un patineur de la vieille école (il avait par exemple assuré la réalisation de la vidéo Normande Brut de Pomme), qui ne manque pas une occasion d'enfiler une paire de skates pour rouler avec ses amis, ou simplement se balader à travers les rues de la ville.

Guillaume Martial is a talented photographer, dedicated to his art, originally from Caen and currently residing in Montpellier. He also happens to be an old school rollerblader (for instance, he produced the rolling DVD Brut de Pomme out of Normandy), who never misses a chance to strap on a pair of blades and shred with his friends, or just cruise throughout the city streets.

En savoir plus 98 commentaires

Ce n'est pas une tâche aisée que de parler de musique, particulièrement sur Internet. Cependant, cette fois une occasion spéciale nous a décidé à franchir le Rubicond, pour vous présenter le travail de notre ami Ilia Koutchoukov. Nombreux le connaissent comme un patineur talentueux (avec par exemple une 2ème place au FISE pro 2005, juste derrière Brian Shima), et il a représenté de nombreuses compagnies avec son style unique. Peu connaissent en revanche sa musique, et le son qu'il produit sous le nom d'Everydayz...

It isn't an easy task to write about music, especially on the Internet. However, this time a special occasion decided us to make the move, and introduce you to the work of our friend Ilia Koutchoukov. Some of you may know him as a talented rollerblader (he for instance placed second at the FISE pro contest in 2005, right behind Brian Shima), and he represented several companies with his unique style of skating. But fewer may know his musical talent, and the tunes he produces under the name Everydayz...

En savoir plus 534 commentaires

Il y a de cela quelques années, il nous arrivait de temps en temps, à moi et ce type que je connaissais sous le nom de "Lagoutte", de nous retrouver à l'autre bout du pays pour rouler, faire la fête, et de finir passablement saoûls en cours de route. Après avoir été impliqué dans le monde du graffiti pendant plus de dix ans, Thibaut Vankemmel travaille à présent en tant que Directeur Artistique, et s'occupe en parallèle de nombreux projets plus personnels.

It's been a long time since this guy I knew under the nickname of "Lagoutte" and myself sometimes met up on the other side of the country to skate, party, and get reasonnably inebriated in the process. After being involved in the graffiti world for more than a decade, Thibaut Vankemmel now works as an Art Director, and keeps himself busy with many side projects.

En savoir plus 438 commentaires